Версия для слабовидящих
Рус Бел Eng De Cn Es
Караичева Татьяна ВасильевнаИвашкевич Ирина НиколаевнаДворникова Татьяна МихайловнаЗудова Светлана АлександровнаЛадик Наталия АнатольевнаЛаптинская Людмила СеменовнаМедведева Елена МихайловнаМитева Татьяна ПавловнаПисакова Татьяна МихайловнаРомашко Зинаида МихайловнаТарасенко Марина АнатольевнаТкаченко Виктория ВладимировнаТуркина Оксана АнатольевнаДёмко Ольга ВладимировнаСоловьёва Светлана ВладимировнаПолупанова Елена ГригорьевнаАвдеева Ирина ВалентиновнаЗагорская Любовь Николаевна Косточкина Ольга ВладимировнаНедорезова Татьяна МихайловнаБалакшина Татьяна ВикторовнаВологина Ольга ВикторовнаШудейко Мария НиколаевнаНепомнящих Ирина АлександровнаМосунова Наталья ИвановнаЛесовская Ирина АрнольдовнаМакаревич Ирина ИвановнаМакаревич Татьяна ИвановнаВасилевич Вероника МихайловнаГорбунова Елена ВладиславовнаГельдыев Мурад ГельдымухаммедовичРыжов Василий Владимирович
Мосунова Наталья Ивановна

Мосунова Наталья Ивановна

доцент кафедры

кандидат филологических наук, доцент

Образование: Минский госпединститут иностранных языков (сейчас МГЛУ), аспирантура МГЛУ

Защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.04 - германские языки на тему «Парадигматические и синтагматические свойства компонентов фразеологических единиц современного английского языка».

Научно-педагогическая деятельность:

В течение профессиональной  деятельности работала  в разных вузах Минска: на кафедре иностранных языков АН БССР, в МГЛУ, БАТУ, МИУ (сейчас Минский университет управления), БГУ.

Преподавала теоретические ( «Теория перевода», «Переводоведение», «Лексикология английского языка», «Общее языкознание») и практические курсы ( «Практика устной и письменной речи» на 1-4 курсах, «Деловой английский», «Практический перевод», «Деловая коммуникация», «Общелитературный английский» и др.)

Руководила написанием курсовых,  дипломных и магистерских работ.

12 научных студенческих работ, выполненных под моим руководством,  получили 2 и 3 категорию на Республиканском конкурсе научных работ студентов вузов РБ.

Сфера научных интересов
когнитивная лингвистика, теория и практика преподавания иностранных языков для специальных целей, английская фразеология.

  1. Мосунова, Н.И. Теория перевода: учебно-методический комплекс  / Н.И.Мосунова. – Минск: Изд-во МИУ, 2010.- 160с.
  2. Мосунова, Н.И. Использование тестирования в преподавании теоретических языковых дисциплин./ Н.И.Мосунова // Технологии обучения РКИ (языкам) и диагностика речевого развития : Тез. ХVII Межд. науч.-практ. конф., Минск, 2-3.02.2011г./БГЭУ. -Мн.: БГЭУ,2011.С. 281-283.
  3. Мосунова, Н.И. Метафоры трудовой деятельности во фразеологии английского языка / Н.И.Мосунова // Управление в социальных и экономических системах: Мат. ХX Межд. науч.-практ. конф., Минск, 20 мая 2011 г. / Минск. ин-т упр.- Мн.: Изд-во МИУ, 2011.- С.343-345.
  4. Мосунова, Н.И. Образная основа фразеологизмов английского языка, обозначающих концепт “work /labour” /Н.И.Мосунова // Вестник МГЛУ. Серия I. Филология. № 3(52), 2011. – С. 44-54.
  5. Мосунова, Н.И. Лингвокультурные особенности английских и корейских фразеологизмов,   содержащих коррелятивные названия животных  / Н.И.Мосунова, Исон Ким // «Идеи. Поиски. Решения»: Тез. V научно-практической конф., Минск, 30.11.2011г. / БГУ. - Мн.: БГУ, 2011. – С.72-75.
  6. Мосунова, Н.И. Межъязыковые и межкультурные тренинги в преподавании иностранных языков студентам-переводчикам / А.И.Ладисов, Н.И.Мосунова // Инновационные образовательные технологии.- Мн.:Изд-во МИУ, 2011, № 4 (28) .- С.52-58.
  7. 7. Мосунова, Н.И. Совмещение выражения эмоций и оценки в англоязычных текстах дипломатического подстиля / Н.И.Мосунова //Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков : Мат. ХVI Респуб. научно-практ. конф., Брест, 24 февр.2012г./ Бр.ГУ.- Брест: Изд-во БрГУ,2012.- Ч.1, С.52-55.
  8. Мосунова, Н.И. Сегменты концепта «туризм»  как тематические блоки усвоения языка специальности «менеджмент туризма» / Н.И.Мосунова //Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: мат-лы VI  Межд. науч. конф., БГУ, Минск 30.10. 2012г./  Минск: Изд-во БГУ, 2012.- 2 С.142-144.
  9. Мосунова, Н.И. Структура концепта «tourism» и ее методическое применение в преподавании подъязыка специальности / Н.И.Мосунова // Преподавание иностранных языков в условиях интернационализации образования: Мат. Междунар. науч.-практ. конф. (Минск, 1-2 февр. 2013г.).- Минск: БГЭУ, 2013. – С.85-86.
  10.  Мосунова, Н.И. Влияние экстралингвистических и лингвистических факторов на соотношение терминологии сферы туризма английского и русского языков / Н.И.Мосунова //Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: Мат. VI Междунар. науч.-практ. конф. , Минск, 16-18 мая 2013г. – Минск: Междунар. ун-т «МИТСО».- С.8-11.
  11. Мосунова, Н.И Когнитивный подход к осмыслению системности терминологии сферы туризма/ Н.И Мосунова // Актуальные вопросы  филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков : Сборник науч. тр. Вып 1.- Минск : Изд. Центр БГУ,2013.- С.77-84.
  12. Мосунова, Н.И Сравнение языковых и культурологических особенностей английского и русского языков как основа для создания межъязыковых и межкультурных тренингов / Н.И.Мосунова // Управление в социальных и экономических системах: Мат. ХXШ Межд. науч.-практ. конф., Минск, 15 мая 2014 г. / Минск. ин-т упр.- Мн.: Изд-во МИУ, 2014.- С.199-200.
  13. Мосунова, Н.И. Реалии системы среднего образования Великобритании, трудности их перевода и усвоения/ Старовойтова Э.М., Мосунова  Н.И. // Управление в социальных и экономических системах: Мат. ХXШ Межд. науч.-практ. конф., Минск, 15 мая 2014 г. / Минск. ин-т упр.- Мн.: Изд-во МИУ, 2014.- С.307-308.
  14. Мосунова, Н.И. Проблемы обучения политической терминологии / Н.И.Мосунова //Профессионально ориентированный иностранный язык: Мат. гор. науч.-практ. семинара, Минск, 20 мая 2014г. /Минск: Акад. Упр. При Президенте Респ. Беларусь, 2014.- С.79-81. 
  15.  Мосунова Н.И. Имена американских президентов в политическом дискурсе / Н.И. Мосунова //  Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ: электронный сборник. Выпуск 6. - 2016.

  16. Мосунова, Н.И. Стилистические средства реализации прагматики текста политической тематики / Н.И. Мосунова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С.88—89. 
  17. Мосунова, Н.И. Факторы, влияющие на перевод фразеологизмов / Н.И. Мосунова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2015 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: РИВШ, 2016. — 272 с. 
  18.  Мосунова, Н.И. Отражение в английских неологизмах влияния компьютеризации и интернета на социум / Н.И. Мосунова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2015 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск: РИВШ, 2016. — 272 с.
  19.  Мосунова, Н.И. Отражение в английских неологизмах влияния компьютеризации и интернета на социум / Н.И. Мосунова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : матэрыялы XI Міжнар. навук. канф., прысвеч. 96-годдзю заснавання Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 25 кастр. 2017 г. / БГУ, ФМО; редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 99-101.

Читаемые курсы

Общелитературный английский  (3 и 4 курсы специальности МО).
Руководство курсовыми проектами по «Теории и практике перевода» и «Деловой и Дипломатической переписке».

)
© Белорусский государственный университет
Адрес: пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Республика Беларусь.
Тел. + 375 17 209 50 44. Факс. + 375 17 226 59 40. Url: .
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна. Все права защищены.