Версия для слабовидящих
Рус Бел Eng De Cn Es
БиографияПубликации
Биография

2004 г. – окончила Минский государственный лингвистический университет по специальности «Современные иностранные языки» со специализацией «Белорусский язык и литература», присвоена квалификация «Лингвист, преподаватель английского и немецкого языков, белорусского языка и литературы», присуждена степень бакалавра гуманитарных наук.

Во время обучения в МГЛУ (2002 г.) проходила педагогическую практику в летнем детском лагере «Canadensis» штат Пенсильвания, США.

2004 – 2005 гг. – учитель английского языка в гимназии №20 г. Минска.

2004 г. – курсы повышения квалификации в «Академии последипломного образования».

2007 – 2008 г.г. – переводчик в РНПЦ «Кардиология» г. Минска.

2009 г. – окончила Белорусский государственный экономический университет по специальности переподготовки «Финансы и кредит», присвоена квалификация «Экономист по финансам».

С 2008 г. – старший преподаватель кафедры английского языка естественных факультетов Белорусского государственного университета.

2009 г. – курсы повышения квалификации в МГЛУ по программе «Проблемы перевода и межкультурная коммуникация».

2011 г. – курсы повышения квалификации в МГЛУ по программе «Преподавание иностранных языков в современных образовательных условиях».

2011 г. – курсы повышения квалификации в РИВШ по программе «Проведение аудитов системы менеджмента качества на соответствие СТБ ISO 9001» (для руководителей и специалистов учреждений образования)

2014 г. – аспирантура БГУ, специальность «Теория языка».

2015 г. – награждена Благодарственной грамотой БГУ.

Участвует в международных научных конференциях. Автор 20 публикаций (статьи, тезисы докладов, учебно-методические пособия).

Сфера научных интересов: межъязыковая и межкультурная интерференция в специальных научных текстах.

 

 Ссылки:

 Google Scholar

 

Публикации

 

1. Потапова, Н.Л. Ситуативно-тематическая организация материала при формировании коммуникативной компетенции студентов // Материалы Международной научно-практической конференции «Современные технологии обучения иноязычному профессионально-ориентированному общению в ВУЗАХ нефилологического профиля» ‑ 15 мая 2009 г., Минск. – С. 72-74.

2. Потапова, Н.Л. The Bases of Mathematics = Основы математики. Учебно-методическое пособие для студентов 1 курса ММФ. / Л.К. Бизюк [и др.]. – Мн.: БГУ, 2010. – 91 с. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/27680

3. Потапова, Н.Л. English Course for Mathematicians / Английский для математиков: учебно-методическое пособие для студентов 1 курса ММФ. / Л. К. Бизюк [и др.]. ‑ Мн.: БГУ, 2012. ‑ 99 с. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/43870

4. Потапова, Н.Л. Формирование профессиональной компетентности в процессе обучения иностранному языку / Н. Л. Потапова, Г. А. Пусенкова. // Профессиональное лингвообразование : материалы шестой международной научно-практической конференции. Июль 2012 г. – Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2012. – 343 с. ‑ С. 212-215. Режим доступа: http://elibrary.ru/ID:23853954

5. Потапова, Н.Л. Проблема уровня языковой компетентности выпускника вуза / Н. Л. Потапова, Г. А. Пусенкова. // Профессиональное лингвообразование : материалы шестой международной научно-практической конференции, июль, 2012 г. – Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2012. – 343 с. ‑ C. 220-223. Режим доступа: http://elibrary.ru/ID:23853957

6. Потапова, Н.Л. Взаимодействие языковых систем при переводе научных статей по математике / Н. Л. Потапова // Современное социально-гуманитарное знание в России и за рубежом : материалы второй всероссийской международной заочной научно-практической конференции, г. Пермь, 25–28 февраля 2013г. ‑ C. 84-86. Режим доступа: http://elibrary.ru/ID:22438198

7. Потапова, Н.Л. Способы перевода терминов с английского языка на русский (на материале математических текстов) / Н. Л. Потапова // Наука третьего тысячелетия : материалы международной научно-практической конференции, 14-15 ноября 2013 г., г. Уфа. ‑ C.250-252.

8. Потапова, Н.Л. Влияние интерференции на способы перевода терминов с английского языка на русский (на материале математических текстов) / Н. Л. Потапова // Организационная коммуникация : материалы междунар.науч.- практ. конф., 23-24 апр. 2014г., Минск / О. В. Терещенко (отв. ред.) [и др.] ‑ Минск: Изд. центр БГУ, 2014. – 191с. ‑ C. 105-108. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/110604

9. Потапова, Н.Л. Кросс-культурное исследование интерференции на материале статей по математике / Н. Л. Потапова // Глобализация науки : проблемы и перспективы : материалы международной научно-практической конференции, г. Уфа, 13 октября 2014 г. ‑ С. 72-73.

10. Потапова, Н.Л. Интерференция на уровнях системы языка и культуры при переводе научных статей по математике / Н. Л. Потапова // Профессиональное иноязычное образование: проблемы и перспективы : материалы Республиканской научно-теоретической конференции, г. Брест, январь 2015 г. ‑ С. 177-180.

11. Потапова, Н.Л. Межъязыковая и межкультурная интерференция в научных текстах по математике / Н. Л. Потапова // Академический дискурс и дискурсный подход в преподавании иностранных языков : материалы Международного круглого стола. ‑ г. Минск, Институт журналистики БГУ, 16-18 апреля, 2015 г. ‑ С. 80-82. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/120538

12. Потапова, Н.Л. Преобразование картин мира при межкультурной коммуникации / Н. Л. Потапова // Новая наука: проблемы и перспективы : сборник статей Международной научно-практической конференции (04 августа 2015 г., г. Стерлитамак). – Стерлитамак: РИЦ АМИ, 2015. – 155 с. ‑ C. 82-85. Режим доступа: http://elibrary.ru/ID:23891787

13. Потапова, Н.Л. Изучаем высшую математику на английском языке = Learn Higher Mathematics in English : учеб.-метод. пособие для студентов II курса механико-математического факультета БГУ / Л. К. Бизюк [и др.]. – Минск : БГУ, 2015. – 96 с. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/123215

14. Потапова, Н.Л. Получай удовольствие от чтения и говорения по-английски = Enjoy Reading and Speaking English [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / Л.К. Бизюк, Н.Л. Потапова. ‑ Минск : БГУ, 2016. – 135 с. Режим доступа:  http://elib.bsu.by/handle/123456789/158913

15. Потапова, Н.Л. Взаимодействие первичной и вторичной картин мира при переводе математических статей // Моделирование эффективной речевой коммуникации в контексте академического и профессионально ориентированного взаимодействия [Электронный ресурс]: сб. науч. ст. / под общ. ред. О. В. Лущинской, Е. В. Савич. ‑ Минск: БГУ, 2016. ‑ С. 19-24. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/159359

16. Потапова, Н.Л. Английский для будущих математиков = English for Future Mathematicians : учеб.-метод. пособие / Л. К. Бизюк [и др.]. ‑ Мн. : БГУ, 2017. – 207с. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/181679

17. Потапова, Н.Л. Английский язык. Профессиональная лексика для математиков = Learn Higher Mathematics in English : учебное пособие / Л. К. Бизюк [и др.]. – Минск : РИВШ , 2018. – 104 с.

18. Потапова, Н.Л. Роль языка в становлении языковой картины мира // Актуальные проблемы гуманитарных наук в контексте современных реформ: сб. матер. Региональной интернет-конференции аспирантов и преподавателей. – Донецк: ДонНУЭТ, 2019. – 272 с. – С. 199-205.

19. Потапова, Н.Л. Языковая интерференция в специальных текстах // Теория и практика приоритетных научных исследований: сборник научных трудов по материалам VII Международной научно-практической конференции (г. Смоленск, 27 мая 2019 года) / МНИЦ «Наукосфера». Смоленск, 2019. 145 с. – С. 105-108.

20. Потапова, Н.Л. Классификация билингвизма и модели двуязычных образовательных программ / Интеллектуальный потенциал общества как драйвер инновационного развития науки: сб. статей Международной научно-практической конференции (26 июня 2019 года, г. Тюмень, РФ) / - Уфа: OMEGA SCIENCE, 2019.

21. Потапова, Н.Л. Понятие билингвизма и его причины / Профессиональное лингвообразование: сб. матер. тринадцатой междунар. научн.-практич. заочной конференции. – Нижний Новгород: РАНХиГС, 2019.

 

 
 
)
© Белорусский государственный университет
Адрес: пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Республика Беларусь.
Тел. + 375 17 209 50 44. Факс. + 375 17 226 59 40. Url: .
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна. Все права защищены.