Версия для слабовидящих
Рус Бел Eng De Cn Es
Лукша Татьяна ГеннадьевнаКуцелай Ольга БорисовнаШевалдышева Елена ЗигфридовнаТригубкина Светлана НиколаевнаКарлович Тамара ИвановнаЗенченко Валентина АлексеевнаБизюк Людмила Константиновна Кривошея Ирина АлександровнаМихайленко Анна АнатольевнаЖукова Инесса МихайловнаГайдарова Оксана ТадеушевнаВидишева Светлана Константиновна Шарейко Ирина Леонидовна Пусенкова Галина АлексеевнаЧеренда Анжелика ЭдуардовнаНикитина Юлия Александровна Трофимук Светлана ВикторовнаПотапова Наталия Леонидовна Корнакова Виктория ИвановнаБобров Виктор ЕвгеньевичМойсейчик Людмила ВасильевнаШарко Ирина НиколаевнаПронина Татьяна ВладиславовнаРингель Наталья ФедоровнаБогомолова Татьяна АнатольевнаСтолярова Елена ЮрьевнаБоровков Дмитрий АлександровичСитникова Татьяна ВалерьевнаЛевкевич Инесса ВладимировнаМаксимович Елена СергеевнаЧерменская Любовь ВикторовнаРадиевская Виктория АнтоновнаШаблыко Ольга ВикторовнаАнанич Екатерина АлександровнаЧистякова Виктория МихайловнаМитрошкина Татьяна ВикторовнаКучук Ольга АлександровнаФилипчик Юлия СергеевнаСидорко Ольга ЮрьевнаШинкевич Анастасия ИгоревнаКашкан Татьяна АлександровнаБрич Ольга ВалерьевнаНевестенко Евгений Иванович
Потапова Наталия Леонидовна

2004 г. – окончила Минский государственный лингвистический университет по специальности «Современные иностранные языки» со специализацией «Белорусский язык и литература», присвоена квалификация «Лингвист, преподаватель английского и немецкого языков, белорусского языка и литературы», присуждена степень бакалавра гуманитарных наук.

Во время обучения в МГЛУ (2002 г.) проходила педагогическую практику в летнем детском лагере «Canadensis» штат Пенсильвания, США.

2004 – 2005 гг. – учитель английского языка в гимназии №20 г. Минска.

2004 г. – курсы повышения квалификации в «Академии последипломного образования».

2007 – 2008 г.г. – переводчик в РНПЦ «Кардиология» г. Минска.

2009 г. – окончила Белорусский государственный экономический университет по специальности переподготовки «Финансы и кредит», присвоена квалификация «Экономист по финансам».

С 2008 г. – старший преподаватель кафедры английского языка естественных факультетов Белорусского государственного университета.

2009 г. – курсы повышения квалификации в МГЛУ по программе «Проблемы перевода и межкультурная коммуникация».

2011 г. – курсы повышения квалификации в МГЛУ по программе «Преподавание иностранных языков в современных образовательных условиях».

2011 г. – курсы повышения квалификации в РИВШ по программе «Проведение аудитов системы менеджмента качества на соответствие СТБ ISO 9001» (для руководителей и специалистов учреждений образования)

2014 г. – аспирантура БГУ, специальность «Теория языка».

2015 г. – награждена Благодарственной грамотой БГУ.

Участвует в международных научных конференциях. Автор 20 публикаций (статьи, тезисы докладов, учебно-методические пособия).

Сфера научных интересов: межъязыковая и межкультурная интерференция в специальных научных текстах.

 

 

 

 

Публикации

 

1.              Потапова, Н.Л. Ситуативно-тематическая организация материала при формировании коммуникативной компетенции студентов // Материалы Международной научно-практической конференции «Современные технологии обучения иноязычному профессионально-ориентированному общению в ВУЗАХ нефилологического профиля» ‑ 15 мая 2009 г., Минск. – С. 72-74.

2.              Потапова, Н.Л. The Bases of Mathematics = Основы математики. Учебно-методическое пособие для студентов 1 курса ММФ. / Л.К. Бизюк [и др.]. – Мн.: БГУ, 2010. – 91 с. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/27680

3.              Потапова, Н.Л. English Course for Mathematicians / Английский для математиков: учебно-методическое пособие для студентов 1 курса ММФ. / Л. К. Бизюк [и др.]. ‑ Мн.: БГУ, 2012. ‑ 99 с. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/43870

4.              Потапова, Н.Л. Формирование профессиональной компетентности в процессе обучения иностранному языку / Н. Л. Потапова, Г. А. Пусенкова. // Профессиональное лингвообразование : материалы шестой международной научно-практической конференции. Июль 2012 г. – Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2012. – 343 с. ‑ С. 212-215. Режим доступа: http://elibrary.ru/ID:23853954

5.              Потапова, Н.Л. Проблема уровня языковой компетентности выпускника вуза / Н. Л. Потапова, Г. А. Пусенкова. // Профессиональное лингвообразование : материалы шестой международной научно-практической конференции, июль, 2012 г. – Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2012. – 343 с. ‑ C. 220-223. Режим доступа: http://elibrary.ru/ID:23853957

6.              Потапова, Н.Л. Взаимодействие языковых систем при переводе научных статей по математике / Н. Л. Потапова // Современное социально-гуманитарное знание в России и за рубежом : материалы второй всероссийской международной заочной научно-практической конференции, г. Пермь, 25–28 февраля 2013г. ‑ C. 84-86. Режим доступа: http://elibrary.ru/ID:22438198

7.              Потапова, Н.Л. Способы перевода терминов с английского языка на русский (на материале математических текстов) / Н. Л. Потапова // Наука третьего тысячелетия : материалы международной научно-практической конференции, 14-15 ноября 2013 г., г. Уфа. ‑ C. 250-252.

8.              Потапова, Н.Л. Влияние интерференции на способы перевода терминов с английского языка на русский (на материале математических текстов) / Н. Л. Потапова // Организационная коммуникация : материалы междунар.науч.-практ. конф., 23-24 апр. 2014г., Минск / О. В. Терещенко (отв. ред.) [и др.] ‑ Минск: Изд. центр БГУ, 2014. – 191 с. ‑ C. 105-108. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/110604

9.              Потапова, Н.Л. Кросс-культурное исследование интерференции на материале статей по математике / Н. Л. Потапова // Глобализация науки : проблемы и перспективы : материалы международной научно-практической конференции, г. Уфа, 13 октября 2014 г. ‑ С. 72-73.

10.          Потапова, Н.Л. Интерференция на уровнях системы языка и культуры при переводе научных статей по математике / Н. Л. Потапова // Профессиональное иноязычное образование: проблемы и перспективы : материалы Республиканской научно-теоретической конференции, г. Брест, январь 2015 г. ‑ С. 177-180.

11.          Потапова, Н.Л. Межъязыковая и межкультурная интерференция в научных текстах по математике / Н. Л. Потапова // Академический дискурс и дискурсный подход в преподавании иностранных языков : материалы Международного круглого стола. ‑ г. Минск, Институт журналистики БГУ, 16-18 апреля, 2015 г. ‑ С. 80-82. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/120538

12.          Потапова, Н.Л. Преобразование картин мира при межкультурной коммуникации / Н. Л. Потапова // Новая наука: проблемы и перспективы : сборник статей Международной научно-практической конференции (04 августа 2015 г., г. Стерлитамак). – Стерлитамак: РИЦ АМИ, 2015. – 155 с. ‑ C. 82-85. Режим доступа: http://elibrary.ru/ID:23891787

13.          Потапова, Н.Л. Изучаем высшую математику на английском языке = Learn Higher Mathematics in English : учеб.-метод. пособие для студентов II курса механико-математического факультета БГУ / Л. К. Бизюк [и др.]. – Минск : БГУ, 2015. – 96 с. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/123215

14.          Потапова, Н.Л. Получай удовольствие от чтения и говорения по-английски = Enjoy Reading and Speaking English [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / Л.К. Бизюк, Н.Л. Потапова. ‑ Минск : БГУ, 2016. – 135 с. Режим доступа:  http://elib.bsu.by/handle/123456789/158913

15.          Потапова, Н.Л. Взаимодействие первичной и вторичной картин мира при переводе математических статей // Моделирование эффективной речевой коммуникации в контексте академического и профессионально ориентированного взаимодействия [Электронный ресурс]: сб. науч. ст. / под общ. ред. О. В. Лущинской, Е. В. Савич. ‑ Минск: БГУ, 2016. ‑ С. 19-24. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/159359

16.          Потапова, Н.Л. Английский для будущих математиков = English for Future Mathematicians : учеб.-метод. пособие / Л. К. Бизюк [и др.]. ‑ Мн. : БГУ, 2017. – 207 с. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/181679

17.          Потапова, Н.Л. Английский язык. Профессиональная лексика для математиков = Learn Higher Mathematics in English : учебное пособие / Л. К. Бизюк [и др.]. – Минск : РИВШ , 2018. – 104 с.

 

 

)
© Белорусский государственный университет
Адрес: пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Республика Беларусь.
Тел. + 375 17 209 50 44. Факс. + 375 17 226 59 40. Url: .