Версия для слабовидящих
Рус Бел Eng De Cn Es
БиографияПубликации
Публикации
В 1993 году закончила Минский государственный педагогический институт иностранных языков по специальности «Учитель английского и французского языков». Более 10 лет работала в БГТУ на кафедре английского языка старшим преподавателем. За это время повышала квалификацию при BritishCouncil.
С 2004 года работает на кафедре английского языка естественных факультетов БГУ, является заведующей секции английского языка факультета ФПМИ.
Научные интересы – аспекты и анализ функционирования компьютерной терминологии в английском, французском и др. языках.

В 2015 году окончила аспирантуру БГУ по специальности "Теория языка" и присвоена научная квалификация "Исследователь" в области филологических наук.

Участвует в международных научных конференциях. Автор более 20 публикаций (статьи, тезисы докладов, учебно-методические пособия).

Ссылки:

 

 

 

Публикации:

1.Видишева, С.К. Улучшаем навыки перевода. Practice your interpreting skills / С. К. Видишева [и др.]. Минск: БГУ, 2004. – 44 с.

2. Видишева, С.К. Easy Listening. Слушать – легко / С. К. Видишева [и др.]. – Минск: БГУ, 2005. – 40 с.

3. Видишева, С.К. Reading Comprehension. Совершенствуем навыки чтения / С. К. Видишева [и др.]. – Минск: БГУ, 2007. – 83 с.

4. Видишева, С.К. Предмет, задачи и методы теории перевода / С. К. Видишева // Проблемы перевода специальной и художественной литературы: сборник трудов БНТУ. – Минск: БНТУ, 2008.

5. Видишева, С.К. Технический английский для начинающих. Technical English for Beginners / С. К. Видишева [и др.]. – Минск: БГУ, 2010. – 133 с.

6. Видишева, С.К. Совершенствуем знания по грамматике. Master Your Grammar Skills / С. К. Видишева [и др.]. – Минск: БГУ, 2012. – 91 с.

7. Видишева, С.К. Специфика профессиональной лингводидактики / С. К. Видишева // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы V Международной конференции, посвященной 90-летию образования Белорусского государственного университета, 28 октября 2011 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2011. – 191 с.

8. Видишева, С.К. Совершенствуем знания по грамматике. Master Your Grammar Skills / С. К. Видишева [и др.]. – Минск: БГУ, 2012. – 91 с.

9. Видишева, С.К. Структурные виды компьютерных терминов в английском языке / С. К. Видишева // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы VI Международной конференции, посвященной 91-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2012 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2012. – 246 с. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/36746 

10. Видишева, С.К. Основы ad-hoc исследования терминологии в иноязычном общении / С. К. Видишева // Коммуникация в социально-гуманитарном знании, экономике, образовании [Электронный ресурс]: материалы III Междунар. науч.-практ. конф., 29–31 марта 2012 г., Минск / редкол.: О. В. Терещенко (отв. ред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2012. – Режим доступа: http://www.elib.bsu.by, ограниченный.

11. Видишева, С.К. Проблемы перевода и определения компьютерной терминологии общении / С. К. Видишева // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам : материалы V Международной научно-практической конференции, 17-19 мая 2012г., Минск / Учреждение образования Федерации профсоюзов Беларуси «Международный университет «МИТСО», 2012.

12. Видишева, С.К. Некоторые особенности метафоризации компьютерной терминологии / С. К. Видишева // Вестник МГЛУ. Серия 1, Филология, №5(60). – Минск: МГЛУ, 2012. – С. 12–19. – Режим доступа: https://www.mslu.by/files/uploads/vestnik%20mslu/seriya1/vestnik%2060.pdf (ВАК).

13. Видишева, С.К. Читаем и говорим. Read and Speak [Электронный ресурс] : сб. текстов и упражнений для студентов и магистрантов фак. приклад. мат. и информатики / сост.: С. К. Видишева, О. Т. Аврейцевич, Е. З. Шевалдышева. – Минск: БГУ, 2013. – 93 с.

14. Видишева, С.К. Взаимосвязь между существительными, глаголами и прилагательными в специализированном корпусе / С. К. Видишева // Наука третьего тысячелетия: сборник статей Международной научно-практической конференции. 14-15 ноября 2013, г. Уфа: в 2 ч. Ч. 2 / отв. ред. А.А. Сукиасян. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2013. – С. 227–230. – Режим доступа: https://www.aeterna-ufa.ru/sbornik/NTT_TOM2.pdf

15. Видишева, С.К. Free association test experience in analyzing the appropriation by a language of foreign computer terminology / С. К. Видишева // Приоритеты мировой науки: эксперимент и научная дискуссия : материалы I международной научной конференции, 29-30 сентября 2013, Северный Чарльстон, Южная Каролина, США Моррисвилль, Северная Каролина, США («The priorities of the world science: experiments and scientific debate»: Proceedings of the I International scientific conference 29-30 September 2013, Saint Petersburg) – North Charleston, SC, USA: CreateSpace, 2013. – С. 138140. – Режим доступа: https://www.createspace.com/4378584

16. Видишева, С.К. Ассоциативный эксперимент и лингвистический анализ данных (на примере компьютерной терминологии) / С. К. Видишева // Современное социально-гуманитарное знание в России и за рубежом : материалы второй заочной междунар. науч.-практ. конф. (25–28 февраля 2013 г.): в 4 ч. Ч. 3. Филология, лингвистика, современные иностранные языки, психология, социология и социальная работа, история и музейное дело / науч. ред. К.В. Патырбаева, А.В. Попов, Е.Ю. Мазур; Перм. гос. нац. исслед. ун-т. – Пермь, 2013. – 246 с. (ВАК).

17. Видишева, С.К. Концептуальная метафора всемирной сети Интернет / С. К. Видишева // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2013. – 287с. – Режим доступа: https://fir.bsu.by/ru/elib-in-menu/conference-materials-in menu?view=article&id=2328&catid=111

18. Видишева, С.К. Языковая картина мира и метафора в компьютерном сленге / С. К. Видишева // Инновационное развитие общества: условия, противоречия, приоритеты : сборник статей X Международной научной конференции МУ имени С.Ю. Витте. – г. Москва, 2014. – С. 134–139.

19. Видишева, С.К. Метод семантического дифференциала и оценка компьютерных терминов / С. К. Видишева // Актуальные проблемы современной лингвистики : сборник статей III Межвузовской научно-практической конференции СПбГЭТУ «ЛЭТИ». – г. Санкт-Петербург, 2014. – С. 40–42.

20. Видишева, С.К. Метод оценки уровня освоенности компьютерными терминами и жаргонизмами / С. К. Видишева // Приоритеты мировой науки: эксперимент и научная дискуссия : материалы международной научной конференции 17-18 июня. – North Charleston, SC, USA: CreateSpace, 2014. – 156с. – Режим доступа: http://otkritieinfo.ru/d/669057/d/sbornik-prioritety-4.pdf

21. Видишева, С.К. Статистическая структура ассоциативно-вербальной сети (на примере компьютерных терминов) / С. К. Видишева // Научный взгляд на современное общество : сборник статей Международной научно-практической конференции 28 сентября 2014г. – г. Уфа: РИО МЦИИ «ОМЕГА САЙНС», 2014. – С. 90–92. – Режим доступа: https://os-russia.com/SBORNIKI/KON-11.pdf

22. Видишева, С.К. Некоторые особенности заимствований компьютерной терминологии / С. К. Видишева // Научная дискуссия: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. №9-10 (28) : сборник статей по материалам XXVIII-XXIX Международной заочной научно-практической конференции, 9 октября 2014г. − г. Москва: Международный центр науки и образования, 2014. – C. 41–44.

23. Видишева, С.К. Компьютерный жаргон как объект исследования освоенности компьютерной терминологии / С. К. Видишева // Журналистика-2014: материалы XVІ Международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию факультета журналистики БГУ 5–6 декабря 2014г. − Минск: Изд. центр БГУ, 2014.

24. Видишева, С.К. Совершенствуем знания грамматики английского языка = Grammar Focus / С. К. Видишева [и др.]. – Минск: БГУ, 2015. – 128 с.

25.Видишева, С.К. Функционирование заимствованных терминов области компьютерных технологий / С. К. Видишева // Вестник БрГУ. Серия 3, Филология, №1/2015). – Брест: БрГУ, 2015. – С. 63–68. – Режим доступа: http://www.brsu.by/sites/default/files/vesnik/series_3.pdf (ВАК).

26. Видишева, С.К. Психолингвистическое исследование особенностей восприятия и оценивания компьютерных терминов / С. К. Видишева // Академический дискурс и дискурсный подход в преподавании иностранных языков: материалы Международного круглого стола, Минск, 16–18 апреля, 2015г. – Минск, 2015. – С.73–74. – Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/120533

27. Видишева, С.К. The use ofgolden sectionfor statistic structure of assosiative-verbal network (on the example of computer terms) / С. К. Видишева // Актуальные вопросы науки третьего тысячелетия: материалы Международной научно-практической конференции, 9 февраля 2015г. – г. Стерлитамак: РИЦ АМИ, 2015. – С.84–85.

28. Видишева, С.К. Компьютерная терминология как терминосистема / С. К. Видишева // Актуальные проблемы и современные технологии преподавания иностранных языков в неспециальных вузах: материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, 13-14 марта 2015г. – г. Воронеж, 2015 г.

29. Видишева, С.К. Основные пути освоения русским языком компьютерной терминологии / С. К. Видишева // Вестник МГЛУ. Серия 1. Филология − №1 (74) – Минск, 2015. – С. 75– 81. (ВАК).

30. Видишева, С.К. Эмотивная оценка компьютерных терминов с применением семантического дифференциала / С. К. Видишева // Вестник МГЛУ. Серия 1. − №2 – Минск, 2015. – С. 5–13. (ВАК).

31. Видишева, С.К. К вопросу о детерминологизации заимствованных компьютерных терминов / С. К. Видишева // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики: материалы XХ республиканской научно-практической конференции, 26 февраля 2016г. – г. Брест: Учреждение образования «Брестский государственный университет имени А.С. Пушкина», 2016. – С. 61–63.

32. Видишева, С.К. Мотивированность компьютерных терминов / С. К. Видишева // Теоретические и практические предпосылки подготовки полилингвальных специалистов в вузе : материалы II Международного научно-практического онлайн-семинара (вебинара), 15 марта 2016г. − г. Могилев: МГУ имени А. А. Кулешова, 2016. – С. 53–56.

33. Видишева, С.К. Особенности освоения заимствованных терминов на фонетико-графическом уровне / С. К. Видишева // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы Международной конференции, Минск, 17-18 ноября, 2016. Минск: Изд. Центр БГУ, 2016. – С. 84–86.

34. Видишева, С.К. Язык интернетобщения как область лингвистического моделирования (на материале английского языка) / С. К. Видишева // Моделирование эффективной речевой коммуникации в контексте академического и профессионального ориентированного взаимодействия : сборник научных статей / под общ. ред. О. В. Лущинской, Е. В. Савич. – Минск: БГУ, 2016. – С. 49–52.

35. Видишева, С.К. Семантическая противопоставленность в компьютерной терминологии / С. К. Видишева // Наука – образованию, производству, экономике : материалы 15-й Международной научно-технической конференции. – Минск: БНТУ, 2017. – Т. 4. – С. 332. – Режим доступа: http://rep.bntu.by/handle/data/44631

36. Видишева, С.К. Роль профессиональной дискурсивной компетенции при обучении иностранному языку в неязыковом вузе / С. К. Видишева // Проблемы лингвообразования в неязыковом вузе : материалы Республиканской научно-практической Интернет-конференции 9 января –1 февраля 2017 г., Минск, Беларусь. – Минск: БГУ, 2017. – С. 8–10. Режим доступа: https://drive.google.com/file/d/0By6B3GW-_IMOQ3ZDdlZJWGFzU0k/view

37. Видишева, С.К. Формирование профессиональной дискурс-компетенции будущих специалистов при обучении иностранному языку в неязыковом вузе / С. К. Видишева // Перспективы и инновации в горном деле : сборник трудов Международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию со дня рождения доктора технических наук, профессора Богатова Бориса Александровича / редкол.: А. М. Маляревич (гл. ред.) [и др.]. – Минск: БНТУ, 2018. – С. 244– 246. – Режим доступа: http://rep.bntu.by/handle/data/45471

38. Видишева, С.К. К вопросу о трудностях обучения переводу специализированных текстов в неязыковом вузе / С. К. Видишева // Проблемы лингвообразования в неязыковом вузе : материалы Международной научно-практической конференции 1 февраля 2018 г., Минск, Беларусь. – Минск: БГУ, 2018. – С. 31–33. Режим доступа: https://drive.google.com/file/d/1JcHgx3Sw-kug5gIOYfTPFxSqeLb6enIh/view

39. Видишева, С.К. Modern trends in English language learning and teaching. / С. К. Видишева // Стратегия языкового образования в течение жизни: материалы Международной научно-практической интернет-конференции, 15 февраля 2018. – г. Донецк: «ДонНУЭТ», 2018. – C. 34–36.

40. Видишева, С.К. О метафоре в компьютерных терминах / С. К. Видишева // Наука – образованию, производству, экономике : материалы 16-й Международной научно-технической конференции (71-й научно-технической конференции профессорско-преподавательского состава, научных работников, докторантов и аспирантов БНТУ).– Минск: БНТУ, 2018. – С. 300.  Режим доступа:  https://rep.bntu.by/bitstream/handle/data/48873/Nauka_-_obrazovaniyu_proizvodstvu_ehkonomike_T_4.pdf?sequence=1&isAllowed=y 

41. Видишева, С.К. Специальный дискурс в области информационных технологий и трудности перевода / С. К. Видишева // Наука сегодня: проблемы и перспективы развития : материалы Международной научно-практической конференции, 28 ноября, 2018. – Российская федерация, г. Вологда, 2018. – С. 55–56. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=36620995

42. Видишева, С.К. Профессионально-понятийный аспект формирования компьютерной терминологии / С. К. Видишева // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания : материалы Международной научно-практической конференции, 22 – 23 марта 2018 года. – Минск: БГУ, 2018. – С. 18–20. Режим доступа: http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/193444/1/18-20.pdf

43. Видишева, С.К. К вопросу о трудностях обучения переводу специализированных текстов в неязыковом вузе / С. К. Видишева // Проблемы лингвообразования в неязыковом вузе : материалы Международной научно-практической конференции, – Минск: 1 февраля 2018. / БГУ; редкол.: А.Э. Черенда (гл. ред.) Минск, 2018. – С. 31–33.

44. Видишева, С.К. Онтология построения и социокогнитивный метод описания терминологии / С. К. Видишева // Наука – образованию, производству, экономике: материалы 17-й Международной научно-технической конференции, февраль 2019. – Минск: БНТУ, 2019.

45. Видишева, С.К. Формирование дискурсивной компетенции при обучении иностранному языку в неязыковом вузе / С. К. Видишева // Проблемы лингвообразования в неязыковом вузе : материалы III Республиканской научно-практической конференции (с международным участием), 31 января 2019. – Минск: БГУ, 2019. – С. 147–149. ‑ Режим доступа: http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/217400/1/147-149.pdf

46. Видишева, С.К. Дискурс-компетенция как цель в профессиональной подготовке современного специалиста / С. К. Видишева // Стратегия языкового образования в течение жизни : материалы Международной научно-практической интернет-конференции, 15 февраля 2019. – Донецк: ДонНУЭТ, 2019.

47. Видишева, С.К. Cочетание социокогнитивного подхода и онтологического метода / С. К. Видишева // Российская наука: актуальные проблемы лингвистики, переводоведения и педагогики : материалы Всероссийской научно-практической конференции, 15 февраля 2019. – Самара: СГЭУ, 2019.

48. Видишева, С.К. Системность компьютерной терминологии / С. К. Видишева // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания : материалы II Международной научно-практической конференции, 21 – 22 марта 2019. – Минск: БГУ, 2019. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/218904

49. Видишева, С.К. Разновидности текстовых вариантов компьютерных терминов / С. К. Видишева // Вариативность в языке и речи : материалы Международной научной конференции, 04-05 апреля 2019. – Минск: МГЛУ, 2019. ‑ Режим доступа:  http://elib.bsu.by/handle/123456789/218904

50. Видишева, С.К. Ассоциативный эксперимент как метод исследования компьютерных терминов / С. К. Видишева // Неделя науки – 2019 : материалы V Международной научно-практической конференции, посвященной 55-летию Великолукского филиала ПГУПС, 23 апреля 2019. – Великие Луки: Великолукский филиал ПГУПС, 2019.

51. Видишева, С. К. Аббревиация как продуктивная модель создания неологизмов в компьютерной терминологии / С.К. Видишева // Основные факторы роста научного знания в 21 веке: материалы II Международной научно-практической конференции, 25 апреля 2019. – Richard College (Даллас, США), СГТУ, ИУСЭР, ЦПМ «Академия бизнеса». – Новосибирск, 2019. Режим доступа: https://iupr.ru/domains_data/files/Cborniki_konf/25%20aprelya%202019.pdf#page=14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)
© Белорусский государственный университет
Адрес: пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Республика Беларусь.
Тел. + 375 17 209 50 44. Факс. + 375 17 226 59 40. Url: .
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна. Все права защищены.