Рус Бел Eng De Cn Es
Шпаковская Ирина Николаевна
ФИО
Шпаковская Ирина Николаевна
Должность
старший преподаватель
 
 
Высшее образование
 
год окончания
1999
вуз
МГЛУ
факультет
английского языка
специальность
Современные иностранные языки
Аспирантура
 
дата поступления
1.12.2002
дата окончания
30.11.2005
название учреждения
МГЛУ
название диссертации
«Роль пунктуации в фонетической интерпретации письменного текста» (работа над диссертацией продолжается)
шифр и название специальности
10.02.04 – Германские языки (английский)
 
 
Карьера и дальнейшее образование
2005 – по наст. время
старший преподаватель кафедры английского языка гуманитарных факультетов БГУ
1999 – 2002
преподаватель кафедры английского языка гуманитарных факультетов БГУ
 
 
Повышение квалификации
2017
«Компетентностный подход в профессиональном лингвистическом образовании» (МГЛУ)
2013
учебно-образовательной программа «Лингвистические образование в Европе», ГОРУП «Центр международных связей» при Министерстве образования Республики Беларусь
2011
«Современные тенденции в английском произношении», МГЛУ
2008
«Интенсивные методы обучения иностранным языкам в контексте компетентностного подхода», МГЛУ
 
 
Сфера профессиональных интересов
– методика обучения иностранному языку в вузах неязыкового профиля;
– изучение просодических характеристик английской речи
 
Публикации (общее количество):
25 (10 из них в соавторстве)
учебных пособий
1
статей, включенных в ВАК или заруб. изданий
3
статей в журналах и сборниках
5
статей в материалах конференций
1
тезисов конференций
15

Основные публикации:

Статьи и материалы конференций

  1. Реализация межпредметных связей во внеаудиторной работе по английскому языку на юридическом факультете / И.Н. Шпаковская // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики : материалы XXII Междунар. науч.-практ. конф., Брест, 02 марта 2018 г. / Брест. гос. ун-т имени А. С. Пушкина; редкол. : Е. Г. Сальникова [и др.]. – Брест : Альтернатива, 2018. – С. 145-146.
  2. Знаки препинания как положительный или отрицательный сигнал просодического членения фразы / И. Н. Шпаковская // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы. Серыя 3. Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2017. – Т. 7, № 2. – С. 59–62.
  3. Организация внеаудиторной работы по иностранному языку на юридическом факультете с привлечением носителей языка / И. Н. Шпаковская // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики : материалы XХI Междунар. науч.-практ. конф., 3 марта 2017 г. / Брест. гос. ун-т имени А. С. Пушкина. – Брест, 2017. (в печати)
  4. Использование приема драматизации при обучении иностранному языку студентов-юристов / И. Н. Шпаковская // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам : материалы IX Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 12-14 мая 2016 г. / Междунар. ун-т «МИТСО»; редкол. : Е.М. Дубровченко (гл.ред.), Н.А. Круглик. – Минск, 2016. – С.152-153.
  5. Особенности исследования английской пунктуации в контексте коммуникативно-прагматического подхода / И. Н. Шпаковская // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики: материалы XX Междунар. науч.-практ. конф., Брест, 26 февраля 2016 г. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина; редкол. : Е.Г. Сальникова (гл.ред.) [и др. ]. – Брест : Альтернатива, 2016. – С. 76-78.
  6. Особенности организации внеаудиторной работы по английскому языку на юридическом факультете / Т. А. Катомахина, И. Н. Шпаковская // Карповские научные чтения: сб. науч. ст. Вып. 10: в 2 ч. Ч. 1 / редкол.: А.И. Головня (отв. ред.) [и др.] – Минск: «ИВЦ Минфина», 2016. – С.84-88.
  7. Особенности устной интерпретации текста в условиях пунктуационного омографизма / Профессиональное иноязычное образование: проблемы и перспективы: материалы Респ. науч.-практ. конф., Брест, БрГУ им. А.С. Пушкина, 30.01.2015г. – Брест: Альтернатива, 2015. – С.279-281.
  8. Роль пунктуации в процессе совершенствования навыков культуры иноязычной письменной речи студентов / И. В. Крюковская, И Н. Шпаковская // Карповские научные чтения: сб. науч. ст. Вып. 7: в 2 ч. Ч. 1 / редкол.: А.И. Головня (отв. ред.) [и др.] – Минск: «Белорусский Дом печати», 2013. – С.129-131.
  9. К вопросу о национально-специфических особенностях пунктуационных систем русского и английского языков / И. В. Крюковская, И Н. Шпаковская // Язык и социум: Материалы IХ Междунар. науч. конф., 3 – 4 декабря 2010 г., Минск: В 3 ч. Ч. 3 / Редкол.: Л. Ф. Гербик (отв. ред.) – Минск : РИВШ, 2011. – С.110-112.
  10. Просодическая интерференция в контексте межкультурной коммуникации / И. В. Крюковская, И Н. Шпаковская // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы V Международной конференции, посвященной 90-летию образования Белорусского государственного университета, 28 октября 2011 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2011. — 191 с.
  11. Особенности порождения пунктуации в английском языке в условиях русско-английского билингвизма / И. Н. Шпаковская // Вестник МГЛУ. Серия 1 Филология № 1 (50). – Минск, 2011. – С. 138–147.
    Резюме: В статье рассматриваются особенности использования пунктуационных маркеров в английской письменной речи русскоязычными билингвами. Результаты данного исследования позволяют обозначить общие черты, характерные для пунктуационного «стиля» неносителей языка, а также выявить ситуации, представляющие для них наибольшую сложность.
  12. Пунктуационное оформление фразы и ее высотно-мелодические характеристики / И. Н. Шпаковская // Вестник МГЛУ. Серия 1 Филология № 2 (45). – Минск: 2010. – С. 143–152.
    Резюме: Статья посвящена исследованию влияния пунктуации на просодическую структуру читаемого текста, в частности, на высотно-мелодические признаки высказывания. Полученные данные позволяют более полно раскрыть механизм данного воздействия.
  13. Конкретно-языковые и типологические особенности соотношения синтагматического и пунктуационного членения при чтении вслух / И. Н. Шпаковская, Ю. А. Корневская // Чтение как объект изучения в лингвистике и методике иноязычного образования: сборник статей по материалам круглого стола, посвященного вопросам чтения как вида речевой деятельности и его роли в преподавании иностранного языка в вузе. – Минск: МГЛУ, 2010. – С. 88–93.
    Резюме: На материале английского, русского и французского языков авторами сопоставляется степень совпадения синтагматического и пунктуационного членения и делается вывод о преобладании типологических тенденций над конкретно-языковыми.
  14. Дистрибутивные и функциональные характеристики английской пунктуации // Теория и практика преподавания иностранных языков в неязыковом вузе: сб. науч. ст. Вып. 1. – Минск: БГУ, 2009. – С. 152–157.
    Резюме: Статья посвящена исследованию употребления пунктуации в современных английских текстах по параметру частотности. Рассматривается степень обязательности пунктуационного отделения той или иной синтаксической конструкции.
  15. Пунктуационное оформление фразы и ее временная организация // Вестник МГЛУ. Серия 1 Филология № 5 (36). – Минск, 2008. – С. 180–189.
    Резюме: Статья посвящена проблеме соотнесенности пунктуационной и просодической систем, а именно, вопросу о зависимости временной структуры высказывания от содержащихся в нем знаков препинания. В статье сопоставляются временные характеристики вербально идентичных высказываний, различающихся наличием/отсутствием внутрифразовых знаков препинания.
  16. Пунктуация как средство оптимизации процесса чтения вслух // Исследования английской звучащей речи: сб. науч. ст. преподавателей, аспирантов и магистрантов кафедры фонетики английского языка. – Минск: МГЛУ, 2007. – С. 115–120.
    Резюме: Статья посвящена исследованию влияния пунктуации как на восприятие письменного текста, так и на его устную реализацию. Проводится сравнительный анализ качества устного воспроизведения текста носителями и неносителями языка.

                                                                 Учебники и учебные пособия

 

 

  1. Дебаты на правовые темы = Legal Debating [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / сост. : З. В. Полиенко [и др.] ; под общ. ред. О. И. Васючковой. - Минск : БГУ, 2016. - 1 эл. оптич. диск.
    Резюме: Учебно-методическое пособие направлено на развитие речевых умений будущих юристов участвовать в дискуссиях на актуальные правовые темы современного общества, аргументированно отстаивать свою точку зрения и моделировать реальные ситуации делового общения.
  2. Хрестоматия на английском языке по правоведению: сб. текстов по чтению для студентов-правоведов. – Минск: БГУ, 2001. – 59 с. (В соавторстве) Раздел по сравнительному правоведению.

 

)